Athens, 2007
Source: Kostas Ouranis: "Traveling in Greece".
Free Translation by Nikos Samartzidis
Κώστα Ουράνη: «Ταξίδια: Ελλάδα»
Linear B:
a-te-na,
to, ma-ti, a-po-ro-ne-ta(2), e-re-u-te-ro, ka-i, e-ka-to-qo,
a-po, te, pa-re-ne-ta, o, te, du-ki-di-na, ki, a-po,
to, u-me-to, o-to, du-ka-re-o, a-po, ke, e,
a-te-na, re-u-ka-ze, o-ro-ke-re-re, e, a-ko-ro-po-re,
mo-ja-ze, sa, e-na, qa-pa-ro, ja, to, pa-re-te-no-na,
ki, e, ta-ra-sa, to-u, pa-re-ro-u, ku-ru-si-ze, me-sa,
to, me-ka-ro, po
ko-sa-ta, o-u-ra-ne,
ta-ki-si-di-a, e-ra-da
Greek:
«...Το μάτι απλώνεται, ελεύθερο κι έκθαμβο, από την Πάρνηθα ως την Αίγινα
κι από τον Υμηττό ως το Αιγάλεω. Από κει η Αθήνα λευκάζει ολόκληρη, η
Ακρόπολη μοιάζει σαν ένα βάθρο για τον Παρθενώνα κ’ η θάλασσα του
Φαλήρου χρυσίζει μέσα στο μεγάλο φώς...»
Κώστα Ουράνη
Ταξίδια: Ελλάδα
English:
"...The eye extends, amazed and free, from Parnitha to Aegina and from
Hymettus to Egaleo. From there, the whole city of Athens shines in shades of
white, Acropolis looks like a podium for the Parthenon and the sea of Faliro
glitters like gold in the bright light..."
Kostas Ouranis
Traveling in Greece
