| Mark Twain ist unbedachter Weise um sein Vermögen gekommen , so daß er nach seiner unter Eid abgegebenen Aussage gegenwärtig nicht einen Cent sein eigen nennt. Und gleichsam zur Bekräftigung, daß es sich nicht wieder um einen schlechten Witz handelt, fügt Mark Twain hinzu, daß er sich nun auf eine neue Vorlesungstour begeben werde, um für sich und die Seinigen Geld zu verdienen. Möge es ihm glücken. | Mark Twain has carelessly lost his fortune so that, according to his own testimony under oath, he does not currently own a cent. And as if to confirm that this is not another bad joke, Mark Twain adds that he will now set off on a new lecture tour to earn money for himself and his family. May he succeed. |
