This site requires Javascript to be turned on. Please enable Javascript and reload the page.

Mark Twain in German-Language Newspapers and Periodicals

Mark Twain in Florenz | 10 Nov. 1903

This page is referenced by:

Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.), 10 Nov. 1903. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1903-11-10/ed-1/seq-3/>

Transcription	English Translation
Mark Twain in Florenz	Mark Twain in Florence
Florenz, 9. Nov. - Samuel L. Clemens (Mark Twain) ist in Begleitung seiner Familie, sowie des Hrn. George Gregory Smith hier eingetroffen und hat die Villa Quarto, 3 1/2 Meilen von der Stadt belegen, bezogen. Die Villa war früher Eigenthum einer russischen Großfürstin, wurde dann vom verstorbenen König Karl von Württemberg gepachtet und gehört jetzt dem Grafen Reybaudi Massiglia, dem italienischen Gesandten in Persien, der früher Konsul in Philadelphia war und dort ein Frl. Parton heirathete.	Florence, Nov. 9 - Samuel L. Clemens (Mark Twain), accompanied by his family and Mr. George Gregory Smith, has arrived here and has moved into the Villa Quarto, 3 1/2 miles from the city. The villa was formerly the property of a Russian Grand Duchess, was then rented by the late King Charles of Württemberg and now belongs to Count Reybaudi Massiglia, the Italian envoy to Persia, who was formerly consul in Philadelphia and - while there - married a Miss Parton.

Transcription

English Translation

Mark Twain in Florenz

Mark Twain in Florence

Florenz, 9. Nov. - Samuel L. Clemens (Mark Twain) ist in Begleitung seiner Familie, sowie des Hrn. George Gregory Smith hier eingetroffen und hat die Villa Quarto, 3 1/2 Meilen von der Stadt belegen, bezogen. Die Villa war früher Eigenthum einer russischen Großfürstin, wurde dann vom verstorbenen König Karl von Württemberg gepachtet und gehört jetzt dem Grafen Reybaudi Massiglia, dem italienischen Gesandten in Persien, der früher Konsul in Philadelphia war und dort ein Frl. Parton heirathete.

Florence, Nov. 9 - Samuel L. Clemens (Mark Twain), accompanied by his family and Mr. George Gregory Smith, has arrived here and has moved into the Villa Quarto, 3 1/2 miles from the city. The villa was formerly the property of a Russian Grand Duchess, was then rented by the late King Charles of Württemberg and now belongs to Count Reybaudi Massiglia, the Italian envoy to Persia, who was formerly consul in Philadelphia and - while there - married a Miss Parton.