| Transcription | English Translation |
|---|
| Eine Versammlung von Notablen | An assembly of notable personalities |
| Princeton, N. J., 19. Okt. - Die Vorbereitungen für die Inauguration von Präsident Woodrow Wilson werden bis nächsten Samstag vollendet sein. Zu den hervorragenden Mänern, die, nicht als Vertreter gelehrter Institute, Gäste der Universität sein werden, gehören: | Princeton, N. J., Oct. 19 - Preparations for the inauguration of President Woodrow Wilson will be completed by next Saturday. Among the distinguished men who, not representing learned institutions, will be guests of the University are: |
| Ex Sprecher Thomas B. Reed, Maine ; Sam. L. Clemens (Mark Twain), Robert L. Lincoln, Ex-Kriegssekretär; Wayne McBeagh, Philadelphia, Ex-Bundes-Generalanwalt; Kanzler W. J. Magee von New Jersey; I. Pierpont Morgan, New York; Bischof William Satterlee, Washington; Bischof Scarborough, New Jersey; H. C. Frick, Pittsburg; Thomas Nelson Page, der Autor; A. K. McClure, Thomas N. McCarter, Bundes-Generalanwalt für New Jersey; Oberst Roebling, Trenton ; Jos. Wharton und J. Dundas Lippincott, Philadelphia. | Ex-Speaker Thomas B. Reed, Maine ; Sam. L. Clemens (Mark Twain), Robert L. Lincoln, ex-Secretary of War; Wayne McBeagh, Philadelphia, ex-Federal Attorney General; Chancellor W. J. Magee of New Jersey; I. Pierpont Morgan, New York; Bishop William Satterlee, Washington; Bishop Scarborough, New Jersey; H. C. Frick, Pittsburg; Thomas Nelson Page, the author; A. K. McClure, Thomas N. McCarter, federal attorney-general for New Jersey; Col. Roebling, Trenton ; Jos. Wharton and J. Dundas Lippincott, Philadelphia. |
| Nachstehende führende Colleges des Landes werden vertreten sein: | The following leading colleges of the country will be represented: |
| Harvard, Prof. Abbott; Yale, Präsident Hadley; Johns Hopkins, Präsident Remsen; West Point, Col. Mills; Columbia, Präsident Butler; Universität von Pennsylvania, Provost Harrison; Universität von California, Präsident Wheeler; Universität von Wisconsin, Präsident Birge; Universität von Minnesota, Präsident Northrup; Lafayette College, Präsident Kirkpatrick; Vassar College, Präsident Taylor u. a. m. | Harvard, Prof. Abbott; Yale, President Hadley; Johns Hopkins, President Remsen; West Point, Col. Mills; Columbia, President Butler; University of Pennsylvania, Provost Harrison; University of California, President Wheeler; University of Wisconsin, President Birge; University of Minnesota, President Northrup; Lafayette College, President Kirkpatrick; Vassar College, President Taylor, and others. |
