This site requires Javascript to be turned on. Please enable Javascript and reload the page.

Mark Twain in German-Language Newspapers and Periodicals

Amerikanische Touristen in West-Indien | 02 April 1902

This page is referenced by:

Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.), 02 April 1902. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1902-04-02/ed-1/seq-5/>

Transcription	English Translation
Amerikanische Touristen in West-Indien	American tourists in the West Indies
Santiago de Cuba, 1. April. - Die amerikanische Dampfjacht „Kanawha,“ mit dem Vice-Präsidenten H. H. Rogers von der „Standard Oil Co.,“ Ex-Sprecher T. B. Reed und Samuel L. Clemens (Mark Twain) an Bord, traf hier ein. Die Reise-Gesellschaft suchte hier alle historischen Plätze auf und fuhr später auf der Jacht nach Nassau weiter. Ex-Sprecher Reed erklärte, daß Cuba von der Natur reicher begabt zu sein scheine, als irgend ein anderes Land der Erde.	Santiago de Cuba, April 1. - The American steam yacht “Kanawha,” with Vice President H. H. Rogers of the “Standard Oil Co.”, ex-spokesman T. B. Reed and Samuel L. Clemens (Mark Twain) on board, arrived here. The traveling party visited all the historic sites and later continued on the yacht to Nassau. Ex-spokesman Reed commented that Cuba seemed to be more gifted by nature than any other country in the world.

Transcription

English Translation

Amerikanische Touristen in West-Indien

American tourists in the West Indies

Santiago de Cuba, 1. April. - Die amerikanische Dampfjacht „Kanawha,“ mit dem Vice-Präsidenten H. H. Rogers von der „Standard Oil Co.,“ Ex-Sprecher T. B. Reed und Samuel L. Clemens (Mark Twain) an Bord, traf hier ein. Die Reise-Gesellschaft suchte hier alle historischen Plätze auf und fuhr später auf der Jacht nach Nassau weiter. Ex-Sprecher Reed erklärte, daß Cuba von der Natur reicher begabt zu sein scheine, als irgend ein anderes Land der Erde.

Santiago de Cuba, April 1. - The American steam yacht “Kanawha,” with Vice President H. H. Rogers of the “Standard Oil Co.”, ex-spokesman T. B. Reed and Samuel L. Clemens (Mark Twain) on board, arrived here. The traveling party visited all the historic sites and later continued on the yacht to Nassau. Ex-spokesman Reed commented that Cuba seemed to be more gifted by nature than any other country in the world.