Schloss-Hotel | Advertisement (7 July 1875) | Transcript and Translation
| Erlaube mir hiermit mein neuerbautes Schloß-Hotel & Restauration mit 80 Zimmern und Salons, 4 großen Terrassen, 5 kleinen und großem Speisesaal, zu empfehlen und unterlasse ich weitere Reclame, da die Lage oberhalb des Schlosses verbunden mit dem Schloßparke, sowie die Bauart des Hotels (Schloß) selbst jede Schilderung übertrifft. Pension das ganze Jahr hindurch; Fahrzeit zum Bahnhof 20 Minuten. Große Appartments bittet man gefälligst vorher brieflich oder per Telegraph anzeigen zu wollen. Es können Terrassen und Säle für größere Gesellschaften reserviert werden. | I take the liberty of recommending my newly built castle hotel & restaurant with 80 rooms and salons, 4 large terraces, 5 small and large dining rooms, and I refrain from further advertising, as the location above the castle combined with the castle park, as well as the construction of the hotel (castle) itself surpasses any description. Pension all year round; 20 minutes drive to the train station. Large apartments should be booked in advance by letter or telegraph. Terraces and halls can be reserved for larger parties. |
(Frankfurter Zeitung, 7. Juli 1875, p. 7, c. 3.)