Achilles and Patroclus: Friends or More? by Madeleine McCaughey
In his passages, Chariton cites verses from the Iliad that illustrate the grief Achilles has from the death of Patroclus. One example is in 5.10.9 ("Even if in Hades people forget the dead, even there I shall remember you, my dear"): Chareas, in a state of anguish because of his split from Callirhoe, tries to kill himself. At death’s door, he quotes Il. 22.389-90, verses in which Achilles promises to remember Patroclus always, even though in Hades there is no remembrance of the dead ("Even if they forget the dead in Hades, yet even there shall I always remember my dear companion"). The parallels noted between the Iliad and Callirhoe highlight the significant influence Homer’s novel played on ancient Greek novels and epics.
Homer, and Robert Fitzgerald. "22.389-90." The Iliad. Garden City, NY: Anchor, 1974. N. pag. Print.
Chariton, and G. P. Goold. "5.10.9." Callirhoe. Cambridge, MA: Harvard UP, 1995. N. pag. Print.