Frederick to Voltaire - 1766 September 1 - Transcription
Lettre du roi
de Prusse à
Mr. de Voltaire.
E/
1. Vous aurez vu par ma Lettre précédente que
2. des Philosophes paisibles doivent s'attendre d'être
3. bien reçus chez moi ; je n'ai ni vu, ni parlé au fils
4. de l'Hypocrate moderne. Je ne sais ce qui peut être
5. transpiré du dessein de vos Philosophes, je m'en lave
6. les mains ; je suis ici dans une province où l'on prèfère
7. la Physique à la Métaphysique; on cultive les champs,
8. on a rebâti 8000 maisons, et l'on fait des milliers d'enfans
9. par an, pour remplacer ceux qu'une fureur politique
10. et guerrière ont fait périr.
11. Je ne sçais si, tout bien considéré, il n'est pas
12. plus avantageux de travailler à la population qu'à
13. faire de mauvais argumens. Les seigneurs et le
14. Peuple occupés de leur rétablissement vivent en
15. paix, et ils sont si plains de leur ouvrage, que
16. personne ne fait attention au culte de son voisin.
17. Les étincelles de haine de religion qui se ranimoient
18. souvent avant la guerre sont éteintes, et l'esprit
19. de tolérance gagne journellement dans la facon
20. de penser générale des habitans. Croyez que le
21. désoeuvrement donne lieu à la plupart des disputes ;
[Page break]
22. Pour les éteindre en france, il ne faudroit que renouvéler
23. les tems des defaites, de
24. Ecclésiastiques et vos Parlemens fortement occupés
25. de leurs propres affaires ne penseroient qu'à eux
26. et laisseroient le Public et le Gouvernement tranquille ;
27. c'est une proposition à faire à ces Messieurs, Je
28. doute toutefois qu'ils l'approuvent.
29. Vos ouvrages sont répandus ici et entre les
30. mains de tout le monde. Il n'y a point de climat,
31. point de peuple où votre nom ne perce, point
32. de société policée où votre réputation ne brille.
33. Jouissez de votre gloire, et jouissez-en long
34. temps, sur ce je prie Dieu qu'il vous ait en
35. sa sainte et digne garde./.
Fr.
[Shelfmark: Rare fF840 V935 d]
[1] [1] This manuscript (Hoose) is the second of two manuscripts identified in both EE and OCV (Letter ID: D13530). It is described as a “copy of original document: contemporary transcription.”
In EE’s “Manuscript Instances”, the first manuscript is described as a “Prussian Secret State Archives/ Preussisches Geheimes Staatsarchiv, Berlin, Berlin (State), Germany./ Shelfmark: [No shelfmark recorded] / Foliation: [folio/Feuillet unrecorded] / Description: Original.
For corresponding print instances available in our USC collection, see: Kehl: vol. 65, pp. 345-346.
In EE’s “Manuscript Instances”, the first manuscript is described as a “Prussian Secret State Archives/ Preussisches Geheimes Staatsarchiv, Berlin, Berlin (State), Germany./ Shelfmark: [No shelfmark recorded] / Foliation: [folio/Feuillet unrecorded] / Description: Original.
For corresponding print instances available in our USC collection, see: Kehl: vol. 65, pp. 345-346.
