[1] At the time of its production, the
Historia was named
xiuhtlaopohualli (“counting of the years”), that is, annals. In an inventory from the Municipal Archive of Quauhtinchan written in 1718, it is listed as
Conquista de México, and in paragraph 9 of the
Historia itself it is referred to as
Libro de conquista (Kirchhoff et al., 1989).