Информационный Знак
1 2018-07-11T12:34:32-07:00 E. Schiemann, M. Styskal, M. Henry, T. Warner, J. Stanko 27bb195ef4f8cc22934f27e9286f6dc4ad35dcff 30742 1 Информационные знаки перед государственными и туристическими зданиями включают три языка: русский, английский и китайский plain 2018-07-11T12:34:32-07:00 E. Schiemann, M. Styskal, M. Henry, T. Warner, J. Stanko 27bb195ef4f8cc22934f27e9286f6dc4ad35dcffThis page is referenced by:
-
1
2018-07-05T10:31:17-07:00
Ответы Русских Студентов
13
Причины
structured_gallery
2018-07-31T07:22:11-07:00
Видно, что некоторые опрашиваемые выбрали китайский язык по практическим причинам. Это неудивительно. Однако также интересно то, что большинство (7:6) дало другие объяснения. Мы точно можем сказать, что молодежь относится к китайскому языку с новым вызовом. Есть перспективы, связанные с языком, но это не самая сильная мотивация. Проще говоря, перспективы не являются универсальным фактором. Студентов интересуют аспекты китайской культуры, сложность языка и политические отношения между Китаем и Россией, а не только возможность будущей работы. Это не может не радовать, так как появляются разные пути развития связей в сфере образования, по которым государства могут идти. Все студенты выигрывают от улучшения качества обучения, а эти ответы указывают на перспективу расширения и углубления изучения Китая и китайского языка в России.
Кроме причин выбора китайского языка для изучения, самой интересной частью опроса были мнения по вопросу «влияет ли китайская культура на Иркутск». Респонденты не согласились. Студенты, которые отвечали, разделились на две части. С одной стороны, иркутяне думают, что можно видеть влияние в появлении китайских рынков и ресторанов в Иркутске и в области туризма. С другой стороны, остальные считают, что «Иркутск прежде всего город России». Это совсем другой опыт, а не «будто жизнь в Китае». Причём интересно, что почти все (11:2) сказали, что здесь есть возможность говорить по-китайски, но надо постараться, чтобы найти место, где это можно сделать. -
1
2018-07-13T08:58:18-07:00
Russian Students' Answers
7
Reasons
plain
2018-11-25T01:26:00-08:00
It is evident that some respondents chose Chinese for practical reasons. This is not surprising. However, it is also interesting that the majority (7:6) gave other explanations. We would not misspeak to say that young people treat the Chinese language as a new challenge. There are opportunities related to language, but this is not the strongest motivation. Simply put, prospects are not a universal factor. Students are interested in aspects of Chinese culture, the complexity of the language, and political relations between China and Russia - rather than just the possibility of future work. This is a positive fact that there are many paths which the two states can follow in their effort to develop ties in the field of education. All students benefit from increased quality of education, and these answers indicate the prospect (if I may use the term) of expanding and deepening the study of China and its language in Russia.
Beyond the reasons for the choice of the Chinese language, the most interesting section was the opinion on the question "does Chinese culture influence Irkutsk." The respondents did not agree. The students who answered were divided into two camps. On the one hand, Irkutskians think that you can see the influence in the emergence of Chinese markets and restaurants in Irkutsk and in the field of tourism. Of those who disagree, the prevailing argument is that "Irkutsk is primarily a Russian city." Life here is a completely different experience, and not "like life in China." And it is interesting that almost all (11:2) said that there is an opportunity to speak Chinese here, but noted the caveat that they usually have to search for places to do so.