Китай Город Флаг
1 2018-07-12T17:39:08-07:00 E. Schiemann, M. Styskal, M. Henry, T. Warner, J. Stanko 27bb195ef4f8cc22934f27e9286f6dc4ad35dcff 30742 1 Перед рынкомIn front of the market plain 2018-07-12T17:39:09-07:00 E. Schiemann, M. Styskal, M. Henry, T. Warner, J. Stanko 27bb195ef4f8cc22934f27e9286f6dc4ad35dcff
This page is referenced by:
-
1
2018-07-12T15:25:46-07:00
Второй Опрос
20
Ответы Китайских Студентов
plain
2018-07-31T07:25:17-07:00
Следующее задание – это раскрыть мотивации китайцев изучать русский и учиться в Иркутске. Здесь представлены весьма интересные ответы. Во-первых, возрастной диапазон намного больше. Есть взрослые люди, а не только молодёжь. Я получил меньше ответов (10), чем от русских, но они были более полными.
Один респондент написал, что он изучает русский язык, потому что хочет «зарабатывать больше». Кроме этого, остальные причины для изучения языка тоже вызывают интерес. Первый студент столкнулся с русским языком в Китае и решил его выучить. Другая выбрала язык три года назад, чтобы поехать на чемпионат мира в этом году. Два студента ответили, что они думают, что русский учить легче, чем английский. А еще, один студент объяснил, что его выбор был обусловлен тем, что «русский язык – самый красивый язык в мире».
В целом, студенты решили поступить в ИГУ, потому что это престижный университет. Даже студент, который хочет работать в Москве, выбрал Иркутский госуниверситет. Впрочем, по теме влияния китайской культуры на Иркутск, есть разногласия. «Иркутск это Иркутск, это не Китай» – это типичный ответ, который напоминает ответы некоторых русских студентов. Китайские студенты не считают, что в городе можно почувствовать себя как в Китае. Два респондента заметили, что в Иркутске есть информационные знаки, надписи и т.д. на китайском и еще «много русских ходят в одежде как китайцы». Неудивительно, что был упомянут Китай-Город. В конечном итоге отмечу, что китайские студенты настаивали на том, что у России с Китаем «разная душа». -
1
2018-07-16T09:50:38-07:00
The Second Survey
7
Chinese Students' Responses
plain
2018-11-25T01:14:30-08:00
The next task is to discover why Chinese students study Russian in Irkutsk. The answers are very interesting, even beyond the motivations. First, the age range is much larger; there are some adults, not just youth. And while I received fewer answers (10) than from Russian students, they were more complete.
One respondent wrote that he is learning Russian because he wants to "earn more." Other than that, the remaining motivations can rightly be said to be surprising. The first student met with a Russian in China and decided to learn the language. Another chose the language three years ago to be able to go to the World Cup this year. Two students replied that they think that Russian is easier to learn than English. And, of course, one student explained that his choice was as a result of the fact that "Russian is the most beautiful language in the world".
Broadly speaking, students decided to enroll at ISU because it is a prestigious university. Even one student who wants to work in Moscow chose Irkutsk State University. However, on the topic of the influence of Chinese culture on Irkutsk, there is a disagreement. "Irkutsk is Irkutsk, it is not China" - this is a typical answer, and will remind the reader of the answers of a number of Russian students. There is no strong support for the notion that you can "see," if you will, China in Irkutsk. Two respondents noticed that there are signs, signatures, and so on in Chinese, and, further, that Chinese fashion has found its way here. Nor is it surprising that "Kitay Gorod" was mentioned. Nonetheless, it should be said that the overall trend was for Chinese students to insist that Russia and China have "different spirits."