This page is referenced by:

• 1 2018-10-31T05:49:33-07:00 El gran varón – Willie Colón 11 Capitulo 11- Yamel plain 2018-11-28T02:21:32-08:00
  El autor de la canción "El gran varón" es Willie Colon. La canción salió en el álbum los Altos Secretos, publicado en Nueva York en el año 1989. Willie Colon también es el intérprete. El género musical es la salsa, el ritmo es lento, e incluye los instrumentos típicos del género salsero. Los instrumentos usados son, el bongó, la campana, la clave, el cencerro, las congas, el güiro, las maracas, el timbal, la flauta, la trompeta, el trombón, el saxófono o saxofón, el clarinete, el bajo o contrabajo (dependiendo de la orquesta) y el piano.

  Contexto cultural 

  La canción salió en 1989 cuando en los Estados Unidos había 100,000 casos de VIH, la mayoría asociados con la comunidad de hombres homosexuales. Este factor agregó a los sentimientos contra la homosexualidad.  Los hombres latinos en los Estados Unidos que eran homosexuales o bisexuales tendían a tener comportamientos y circunstancias que los ponían en más riesgo. Al nivel familiar los latinos han tenido una larga historia de discriminación hacia los homosexuales, en particular hacia los hombres debido al machismo y la religión católica y cristiana. A través del tiempo esto ha cambiado, pero aun así en cuestión familiar muchos padres batallan en aceptar la sexualidad de sus hijos, resultando en separaciones familiares.  

  La historia 

  El personaje de esta canción es Simón el hijo de Don Andrés. Él nace en 1956 y cuenta la canción que Simón fue creado como los demás. La canción dice que Simón será un gran varón, creo que esto está indicando que uno no es socializado de alguna manera en particular que lo hace fluido en su sexualidad sino, es algo que ocurre naturalmente desde el nacimiento de una persona. El estribillo dice “palo que nace doblado jamás su tronco endereza”, el palo es una metáfora de aquellas personas que no necesariamente se identifican dentro de la sexualidad heterosexual o género que es exclusivo a su sexo biológico. La canción continua en decir que Simón se muda para estudiar y cuando un día decide Don Andrés su padre, ir visitarlo, descubre que su hijo esta vestido en falda y tiene lápiz labial puesto, pensando que era mujer hasta que Simón lo saluda y le dice soy tu hijo. Aquí la canción vuelve a decir que es Simón “el gran varón,”. Esto agrega un sentido de ironía porque vuelve a enfatizar que no importe lo que uno haga no puede evitar algo que es natural. La canción dice que Don Andrés lo rechaza y se sintió furioso, jamás le vuelve a hablar. La letra sugiere que Andrés no se debe quejar, cuando la vida le de limones le dicen que aprenda a hacer limonada. Esto está diciendo que Don Andrés no puede rechazar a su hijo si no que tiene que aprender a aceptarlo. Para concluir la canción dice que Simón contagia una enfermedad “extraña”, que quizás indica el VIH una enfermedad que a su tiempo era considerado un problema mayormente en la comunidad de hombres homosexuales. Simón termina muriendo y no tiene nadie que le llore por el rechazo de su sexualidad. Esta conclusión creo que es fuerte y aprovecha la oportunidad de enseñar qué cruel y difícil es cuando se discrimina a la gente que no cabe en roles de genero tradicionales. 

  Temas, mensaje 

  Algunos temas son la familia y cómo la dinámica entre familiares puede cambiar cuando alguien es homosexual. Otros temas son el rechazo de padre a hijo, el machismo y el tener que ser hombre masculino para tener validación de persona. También se muestra el concepto de ser varón y los valores familiares de ser creados con mano dura para ser un “hombre” autentico. 

  La forma

  El estribillo se repite cinco veces en la canción para que el mensaje sea claro que a la naturaleza nadie la puede cambiar. Hay varias metáforas y el orden cronológico del tiempo para describir la evolución de identidad de Simón. Esta canción usa metáfora, “palo que nace doblao, Jamás su tronco endereza”, el palo es una metáfora para todos aquellos que no se definen dentro de la sexualidad y género que socialmente se considera la norma. La antítesis se encuentra en la canción también, “y una mujer le habló al pasar, le dijo, hola que tal papá, ¿cómo te va?, no me conoces, yo soy Simón, Simón tu hijo, el gran varón”, aunque la canción identifica a Simón como mujer, Simón dice soy tu hijo el gran varón.

  Importancia

  Esta canción es importante porque ayuda a describir lo difícil y cruel que puede ser la vida para el hombre homosexual dentro de la comunidad latina. Es trágica, pero da incentivo de tratar a la gente que se identifica con un género o una sexualidad diferente a lo socialmente aceptable de manera justa. También incluye una pequeña advertencia del VIH como un tema que se debería de pensar y tratar con seriedad porque era fatal.  

  Letra

  En la sala de un hospital
  A las 9:43, nació Simón
  Es el verano del '56
  El orgullo de Don Andrés por ser varón
  Fue criado como los demás
  Con mano dura con severidad, nunca opinó
  Cuando crezcas vas a estudiar, la misma vaina que tu papá
  Oyelo bien, tendrás que ser un gran varón
   
  Al extranjero se fue Simón
  Lejos de casa se le olvidó aquel sermón
  Cambió la forma de caminar, usaba falda
  Lapíz labial y un cartéron
  Cuenta la gente que un día el papá
  Fue a visitarlo sin avisar, vaya qué error!
  Y una mujer le habló al pasar
  Le dijo "Hola que tal papá, cómo te va?
  No me conoces, yo soy Simón
  Simón tu hijo, el gran varón"
   
  Coro:
  No se puede corregir, a la naturaleza
  Palo que nace doblao
  Jamás su tronco endereza. ( x3)
   
  Se dejó llevar por lo que dice la gente
  Su padre jamás le habló
  Lo abandonó para siempre
  No se puede corregir, a la naturaleza
  Palo que nace doblao
  Jamás su tronco endereza
  Y no te quejes Andrés
  No te quejes por nada
  Si del cielo te caen limones aprende a hacer limonada
   
  Coro:
  No se puede corregir, a la naturaleza
  Palo que nace doblao
  Jamás su tronco endereza
   
  Y mientras pasan los años
  El viejo cediendo un poco
  Simón ya ni le escribía
  Andrés estaba furioso
   
  Coro:
  No se puede corregir, a la naturaleza
  Palo que nace doblao
  Jamás su tronco endereza
   
  Por fin hubo noticias
  De donde su hijo estaba
  Andrés nunca olvidó el día
  De esa triste llamada
   
  A-le-le-lelele
  A-le-lelele
  A-lelele-lele (x2)
   
  En la sala de un hospital
  De una extraña enfermedad, murio Simón
  Es el verano del '86
  Al enfermo de la cama 10 nadie lloró
  Simón, Simo-o-o-o-o-ooo-o-on, Simoooon
   

  Fuentes

  [1]https://www.avert.org/professionals/history-hiv-aids/overview
  [2]Diaz, R., Ayala, G., Bein, E., Henne, J., & Martin, B. (2001). The impact of homophobia, poverty, and racism on the mental health of gay and bisexual Latino men: Findings from 3 to US cities. American Journal of Public Health, 91(6), 927-32.
  
  Recopilado y analizado por Yamel Ramirez