This site requires Javascript to be turned on. Please enable Javascript and reload the page.

Música y Sociedad : Un proyecto colaborativo con estudiantes de CSU Pueblo

La Maza - Shakira y Mercedes Sosa

This page is referenced by:

Mercedes Sosa Haydé Mercedes Sosa nació en San Miguel de Tucumán, Argentina en 1935. Murió en Buenos Aires en 2009. Conocida como “La negra” fue una de las máximas figuras de la música folclórica y testimonial de América Latina en el siglo XX. [1]
Niñez
Mercedes era de humilde origen obrero. Su familia descendía de indígenas diaguitas. [1] Fue hija de Ernesto Quiterio Sosa, un obrero de la industria azucarera, y de Ema del Carmen Girón, una lavandera. [3]
Inicios de su carrera
Su carrera musical comenzó en octubre de 1950. Con solo quince años sus amigas la animaron a participar en un concurso radial organizado por LV12 de Tucumán en el cual resultó ganadora. Utilizó el seudónimo Gadlys Osorio y ganó un contrato de dos meses de actuación con la emisora. [4]
Empezó a cantar profesionalmente temas populares argentinos y su primer disco, La voz de la zafra, apareció en 1962. Esta obra se considera precedente inmediato del movimiento del Nuevo Cancionero, iniciado en Argentina pero pronto expandido a todo el ámbito de América Latina, que pretendía rescatar los valores estéticos de la música folclórica y popular del continente. [1]
Influencias en su música
La música folklórica fue una de sus mayores influencias. Desde niña le gustaba bailar y cantar, y antes de darse a conocer, ya enseñaba danza folklórica. [4]
Aunque se la considera una de las exponentes principales de la nueva canción, también incursionó en otros géneros musicales como el tango, el rock y el pop, entre otros. [5]
Afiliaciones y compromiso político
Apoyó las causas de izquierda a lo largo de su vida. Tras el golpe de estado del 24 de marzo de 1976, permaneció en el país a pesar de la represión y del hecho de que sus discos fueran prohibidos, hasta que en 1979, en un concierto en La Plata, fue cacheada y detenida en el propio escenario y el público asistente arrestado. Se exilió entonces en París y después en Madrid.[5]
Volvió a la Argentina en 1982, poco después de que el régimen militar se viera obligado a iniciar el traspaso del poder a un gobierno civil. En esa ocasión realizó una serie de conciertos históricos a sala repleta en el Teatro Ópera de Buenos Aires. Sus conciertos se convirtieron en un acto cultural contra la dictadura. La actuación fue registrada en un doble álbum que constituyó un éxito de ventas y uno de los discos destacados de la historia musical del país. [5]
Aspectos sobresalientes de su carrera
Después de su regreso a Argentina, continuó dando recitales exitosos dentro y fuera de Argentina, actuando en estadios y en los escenarios más grandes y prestigiosos como el Lincoln Center, el Carnegie Hall donde recibió una ovación de 15 minutos, el Mogador de París y el Concertegebouw de Ámsterdam, el Teatro Colón de Buenos Aires, en el coliseo romano, etc. [5]
De los reconocimientos que ha recibido sobresale el Gran Premio CAMU-UNESCO 1995, el Martín Fierro 1994 al mejor show musical en televisión, el Premio de la UNIFEM, organismo de las Naciones Unidas que la distinguió por su labor en defensa de los derechos de la mujer, el Konex de Platino 1995 a la Mejor Cantante Femenina de Folklore y Konex de Brillante a la Mejor Artista Popular de la Década. También recibió otra distinción, esta vez del Consejo Interamericano de Música de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Ese año fue además incluida en la General United Nations Politic World Conference on Women, en la colección discográfica denominada Global Divas. [5]
Otros datos interesantes
Mercedes Sosa nunca abandonó la denuncia política, a la que sumó en sus últimos años la lucha por la conservación del medio ambiente. Su defensa de la hermandad de los pueblos latinoamericanos le valió el sobrenombre de "La Voz de América". [1]
El 18 de septiembre del 2009 ingresó al Sanatorio de la Trinidad por disfunción renal que evolucionó a una falla cardiorrespiratoria. Murió a las pocas semanas con 74 años y pasó a la historia como una de las figuras sociales y musicales más importantes de Latinoamérica. [4]
Sus restos fueron velados en el Congreso Nacional de la Argentina encabezado por personas importantes de la política, religiosos, artistas y multitud de personas que sintieron que con ella se iba la que les había dado una voz. Se decretó duelo nacional por tres días y toda Argentina sintió de alguna manera su perdida. En toda Latinoamérica hubo señales de luto y Perú comunicó que su bandera a media asta expresaba “el dolor del pueblo peruano por la muerte de quien fuera considerada voz del continente y sentimiento de los humildes”. [4]
Lo mejor de su música
Es imposible resumir en pocas canciones todo su éxito, y más aún su incansable compromiso social y amor por el pueblo. Entre lo más memorable se puede destacar su interpretación de la canción de Violeta Parra, “Gracias a la vida”. Asimismo se pueden mencionar “Canción con todos”, sus muchas versions de “La maza” incluyendo la que hizo con Shakira, y “Sólo le pido a Dios”.
Fuentes
[1] https://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/sosa_mercedes.htm
[2] http://www.mercedessosa.com.ar/biografia/
[3] https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/2670/Mercedes%20Sosa
[4] https://historia-biografia.com/mercedes-sosa/
[5] https://www.buenamusica.com/mercedes-sosa/biografia

Recopilado por Alegría Ribadeneira
La maza La canción “La maza” fue escrita por el compositor y cantante cubano Silvio Rodríguez en 1979, [1]. Una de las intérpretes más conocidas de la canción de Silvio, fue Mercedes Sosa que la cantón en conciertos y álbumes. En el año 2008 Mercedes Sosa y Shakira hicieron un duo como parte del Movimiento Alas, entidad sin fines de lucro que impulsa el mejoramiento de los programas de alimentación, educación y salud de la temprana infancia en Latinoamérica. [4] Esta versión es muy distinta a la que hace Silvio, utiliza más instrumentos y es mucho más movida. Además de que no es voz masculina sino que son dos voces femeninas.
Contexto cultural de la canción
Silvio Rodríguez escribió la canción en un momento donde su compromiso y el del pueblo cubano, se encontraba en la lucha social y revolucionaria de los pueblos de Centroamérica (El Salvador, Nicaragua, Guatemala…). Era un manifiesto. [1]
El contenido
La canción "la maza" cuenta con varias interpretaciones. El contenido de esta canción está hablando de cómo se describe una persona y qué es lo que siente. Al escucharla se puede interpretar que la persona dice, que qué sería de él si se le olvidaran sus valores y su forma de pensar. Cuando interpreto esta canción siento que es como mi abuela me decía: "nunca olvides quién eres, porque si permites que alguien te haga olvidarlo, lo estarás perdiendo todo". La canción nos habla de las creencias, de porque esta persona existe y qué sería sin ellas.
Temas y mensajes
Los temas que podemos encontrar en esta canción son belleza, esperanza, justicia y la confianza. Donde uno de los mensajes es creer en ti mismo, creer que todo lo que haces es lo correcto y tener la confianza en ti mismo, de no tener miedo de que el mundo se entere de quien eres y que lo que haces te gusta sin importar que piensen otros de ti. De la misma manera siento que combina la esperanza con la justicia, creyendo que algún día la justicia se encargará de las situaciones que son correctas. Según la interpretación de otro oyente: “Silvio expone en "La maza” las razones que le llevan a ser artista y lo que pasaría si no existieran esas razones. Su motivación, su compromiso, sus creencias, en definitiva, sus razones, forman la cantera de la que extraer sus canciones. Sólo así tiene sentido la maza. Sólo así, desde el punto de vista de Silvio Rodríguez, tiene sentido crear una canción" [4].
La forma
La canción tiene cuatro versos y cuatro estribillos. En cuanto a figuras retóricas podemos encontrar varias entre las que cabe mencionar la personificación: dado que el autor se trata asimismo como una maza. También, podemos encontrar la anáfora dado que el compositor repite unas palabras al comienzo de las canciones “que cosa fuera”, y podemos observar cómo se repite.
Importancia
La importancia de esta canción es que nos muestra que en ocasiones tenemos que confiar en nosotros mismos. En ocasiones tememos de mostrar que es lo que nos apasiona y nos gusta, o inclusive tener miedo a situaciones que te pueden meter en problemas aun sabiendo qué es lo correcto. Defender tus valores y tu integridad es lo más importante que debes hacer por ti mismo. Así mismo, si seguimos la interpretación de que la maza es el músico y ubicamos esta canción dentro del movimiento de la Canción Social, podemos ver que el autor esperaba que por medio de la canción social se pudiera lograr un cambio, aún a pesar de las consecuencias que esto le podía traer, dado que el gobierno no tendría un buen visto de esta situación y en ocasiones exiliaron o inclusive encarcelaban a personas que promovieron un cambio social.
La maza
Si no creyera en la locura
De la garganta del sinsonte
Si no creyera que en el monte
Se esconde el trino y la pavura

Si no creyera en la balanza
En la razón del equilibrio
Si no creyera en el delirio
Si no creyera en la esperanza

Si no creyera en lo que agencio
Si no creyera en mi camino
Si no creyera en mi sonido
Si no creyera en mi silencio
¿Qué cosa fuera
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?

Un amasijo hecho de cuerdas y tendones
Un revoltijo de carne con madera
Un instrumento sin mejores resplandores
Que lucecitas montadas para escena
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?

Si no creyera en lo más duro
Si no creyera en el deseo
Si no creyera en lo que creo
Si no creyera en algo puro

Si no creyera en cada herida
Si no creyera en la que ronde
Si no creyera en lo que esconde
Hacerse hermano de la vida

Si no creyera en quien me escucha
Si no creyera en lo que duele
Si no creyera en lo que quede
Si no creyera en lo que lucha
¿Qué cosa fuera
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?

Un testaferro del traidor de los aplausos
Un servidor de pasado en copa nueva
Un eternizado de dioses del ocaso
Júbilo hervido con trapo y lentejuela
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?

Fuentes
[1] https://es.wikipedia.org/wiki/Silvio_Rodr%C3%ADguez
[2] http://javierdiazgil.blogspot.com/2008/04/silvio-rodrguez-la-maza.html
[3] https://cancionessilvio.blogspot.com/2015/06/la-maza.html
[4] https://genius.com/Silvio-rodriguez-la-maza-lyrics

Escrito y analizado por: Fabián Sigala Orozco