This page is referenced by:

• 1 2020-05-11T18:17:35-07:00 Narcos 7 plain 2020-05-14T00:16:23-07:00

  Mexico’s war on drugs has continued for over a decade offering very limited success and a trail of bodies in its place. Every year, thousands of Mexicans continue to die in the conflict. In 2018, the homicides attributed to drug cartels hit a peak of 36,000. The problem only continues to grow. Mexico is the largest supplier of heroin, methamphetamine, and cocaine to the United States. As the opioid crisis in America has grown, so has the amount of drug related conflict. Some of the most prominent cartels to arise from Mexico are the Sinaloa Cartel, Jalisco New Generation, Juarez Cartel, Gulf Cartel, Los Zetas, and Beltran-Leyva Organization which control different territories within the nation. Widespread human rights violations have also been associated with these cartels. In 2014, investigators found that the disappearance of the 40 student-protestors, who were protesting against local authorities, occurred because the mayor directed the police to kidnap the students and turn them over to a local gang. In 2011, the Mexican attorney General attributed the mass murder of Central American migrants, a highly vulnerable population which is typically forced to cross drugs across borders (“Mexico’s Drug War) 
  
  La guerra de México contra las drogas ha continuado durante más de una década sin haber tenido mucho éxito y ha dejando en su lugar una fila de cadáveres. Cada año, miles de mexicanos continúan muriendo en el conflicto. En 2018, los homicidios atribuidos a los carteles de la droga alcanzaron un máximo de 36,000. El problema solamente continúa creciendo. México es el mayor proveedor de heroína, metanfetamina y cocaína de los Estados Unidos. A medida que la crisis de los opioides en Estados Unidos ha crecido, también lo ha hecho la cantidad de conflictos relacionados con las drogas. Algunos de los carteles más destacados que surgen en México son el Cártel de Sinaloa, la Nueva Generación de Jalisco, el Cártel de Juárez, el Cártel del Golfo, Los Zetas y la Organización Beltrán-Leyva que controlan diferentes territorios dentro de la nación mexicana. También se han asociado violaciones a los derechos humanos cometidos por estos carteles. En 2014, los investigadores descubrieron que la desaparición de los 40 estudiantes-manifestantes, quienes estaban protestando en contra de las autoridades locales, ocurrió porque el alcalde ordenó a la policía que secuestraran a los estudiantes y se los entregó a una pandilla local. En 2011, el fiscal general mexicano atribuyó  a los carteles el asesinato en masa de migrantes centroamericanos, una población altamente vulnerable que usualmente se ve obligada a cruzar las drogas a través de las fronteras ("Guerra contra las drogas en México").
  
  
  The widespread human rights violations, as well as violence associated with cartels in general, has caused the people of Mexico to regard them with fear. Narcos, the Spanish nickname for drug dealers, have essentially become the monster under the bed for the Mexican people.
  
  Las violaciones a los derechos humanos, así como la violencia asociada con los carteles en general, ha causado que el pueblo de México los asocie con miedo. Narcos, el apodo español para traficantes de drogas, se ha convertido esencialmente en el monstruo debajo de la cama para el pueblo mexicano.