Blake marginalia Contents Page A04
encourageant les Ètudes donna les armes
contre lui-même. J’ai ouї dire à un
Signeur Anglais qu’il avait vu une
Lettre du Seigneur Polus, ou de La Pole,
depuis Cardinal, à ce Pape; dans laquelle,
en le félicitant sur ce qu’il entendait
le progrès de Science en Europe, il
l’avertissaint qu’il ètait dangereaux de
rendre les hommes trop Savans —
— Voltaire Mouers de Nations
O Englishmen! why are you still of this foolish
Cardinals opinion?
Editorial Note:
"We can say that Pope Leo X in encouraging studies gave weapons against himself. I can tell of an English Lord that he had seen a letter from Lord Polus, or the Pole now a Cardinal, that this Pope, in which, congratulating me on what he had heard of the progress of science in Europe, warned it was dangerous to make men too learned." (Oeuvres de Voltaire, Volume 17, 240).
Blake's shorthand title here, "Mouers de Nations" refers to Voltaire's Essai sur les mœurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII [Essay on the customs and spirits of Nations and principal facts of history from Charlemagne to Louis XIII] (1756).
Written in pen.
