Сохранение бурятской культуры
Preserving Buryat Culture
(**PHOTOS AND VIDEOS PENDING ... TEXT WILL BE REVISED AND EXPANDED ... ANOTHER SECTION FOR DAY-TO-DAY CULTURAL PRESERVATION METHODS OUTSIDE OF ALTARGANA WILL BE ADDED**)
Алтаргана ("Altargana")
Алтаргана - относительно новое культурное событие для бурят. Фестиваль проводится в разных городах каждый год, но тринадцатый ежегодный праздник этого года был проведен в Иркутске с 5 по 8 июля. Этот фестиваль привлекает как бурят, так и русских. Люди Сибири и люди из городов, расположенных далеко от Москвы, собрались вместе в Алтаргане, чтобы насладиться сохранением бурятской культуры.Altargana is a relatively new cultural event for Buryats. The festival is hosted in different cities each year, but this year's thirteenth annual celebration was hosted in Irkutsk from 5 to 8 July. This festival attracts Buryats and Russians alike. The people of Siberia and people from cities as far away as Moscow came together at Altargana to enjoy the preservation of Buryat culture.
На этом мероприятии буряты продемонстрировали как традиционные, так и современные стили культурных элементов. Традиционная одежда с модернизированным видом, художественные галереи традиционной деятельности, воссоздание культурных мероприятий и даже усиленная традиционная музыка с использованием современных средств производства.
At this event, Buryats showcased both traditional and contemporary styles of cultural elements. Traditional clothing with a modernized appearance, art galleries of traditional activities, reinactments of cultural activities, and even ampliphied traditional music using modern means of production.
Алтаргана - это место, где бурятская традиция и урбанизация сталкиваются с созданием прекрасной городской культуры, которая поддерживает прочные связи с упрощенными традициями предков бурят, которые занимали эту землю в предбайкальский период.
Altargana is where Buryat tradition and urbanization collide to create a beautiful urban culture that maintains strong ties to the simplistic traditions of Buryat ancestors who occupied this land during the Pre-Baikal period.