As I Remember It: Teachings (Ɂəms tɑɁɑw) from the Life of a Sliammon ElderMain MenuTerritoryPeople of the LandColonialismResilience in the Face of Racism and ConflictCommunityLiving TogetherWellnessCaring for Body, Mind, and SpiritThe Sliammon LanguageHow We CommunicateOur ProcessMaking This BookFeatures and ResourcesWays to Use This BookAbout This BookUBC PressAs I Remember It - Peer Review Copy – Pub. March 29, 20192019-03-29T07:55:01-07:00As I Remember It - Peer Review Copy – Pub. March 22, 20192019-03-22T13:09:31-07:00
qʷʋl čʼɛ tɑwθɛm kʷut tɑmʌs (They [Spirits] Just Came and Told You Something)
12017-11-06T14:32:39-08:00Christopher B. Teuton & Hastings Shade, With Loretta Shade and Larry Shade4583f59774ff4c9c529fdbdef4152f62c3020232757image_header2024-01-22T20:24:32-08:00Christopher B. Teuton & Hastings Shade, With Loretta Shade and Larry Shade4583f59774ff4c9c529fdbdef4152f62c3020232
Visit “Note on Linguistic Analysis” to learn more about the English translation and linguistic analysis below.
This is an excerpt from a much longer recording of a conversation between Elsie and the late Mary George. Mary’s responses to Elsie, which were almost entirely interjections, have been removed from this version.
This page has paths:
1media/colonialism.jpg2017-06-26T11:34:35-07:00Christopher B. Teuton & Hastings Shade, With Loretta Shade and Larry Shade4583f59774ff4c9c529fdbdef4152f62c3020232ColonialismAnonymous160Resilience in the Face of Racism and Conflictimage_header10902019-10-24T13:56:26-07:00Anonymous
