This content was created by Anonymous.
Some sections of this book are authored by other individuals and should be attributed to the appropriate person(s) as indicated. tiʔiwš (Outreach) This label refers to a teaching that emerges throughout this book: “you learn from someone by example.” (The literal translation of tiʔiwš is “fast learner.”) The goal of this book is to share ɬaʔamɩn teachings and history widely with ɬaʔamɩn community members, students, and teachers at all levels, and with any other interested readers. This is Elsie’s goal in sharing ʔəms tɑʔɑw, and all of the authors hope the book serves an educational purpose. The authors ask readers to take care to use this information respectfully and in context. xʷaʔ čxʷ xʷaǰišɛxʷ (Non-commercial) This label’s message is clear from its translation: “don’t be selling it, don’t be profiting from it.” It reflects the fact that this book was produced as a freely available and educational resource. The knowledge it conveys is not to be used for any commercial purpose. Please respect this label. ʔəms naʔ (Culturally Sensitive) Material in this book may be culturally sensitive for a number of reasons. This label identifies such content by stating: “it is ours.”
ɬaʔamɩn teachings, laws, and practices that flow from them are subject to the ʔəms naʔ label because they are communally held and collectively stewarded by ɬaʔamɩn people for future generations. Much of this knowledge is captured in our legends, for example. The authors recognize that ɬaʔamɩn, Klahoose, and Homalco families have their own tellings of the legends.
Other parts of the book are labelled “ʔəms naʔ” because the ongoing nature of settler colonialism means that the histories discussed here are not part of a distant past. For close to a century, colonial laws and policies prevented community members from sharing teachings freely in their community without fear of punishment or retribution, imposing silences that remain even today. Thus this label also applies to chapters that discuss the genocidal practices that sought to interrupt the transmission of teachings and to sever ɬaʔamɩn sovereign rights to their territory.
Please treat information and photographs marked with this label with special care, especially if you plan to share them with others.
Preparing an Offering
1 2019-02-11T22:27:16-08:00 Anonymous 7 42 Elsie Paul in her backyard preparing to light an offering for the ancestors (fall 2018). 2019-05-28T22:21:10-07:00 9780774861250_DM_585 © Davis McKenzie 2018-11-11 Still Image Davis McKenzie (photographer) Courtesy of Davis McKenzie Sliammon village (tʼɩšosəm), British Columbia, Canada AnonymousThis page is referenced by:
-
1
2018-06-04T17:39:39-07:00
Offerings for the Ancestors
27
image_header
2019-05-31T20:24:27-07:00
“In the fall time I do it for my grandparents, because I know they loved the chum salmon that come up the river and every part of that chum salmon, the fish heads and the fish eggs and the smoked salmon and the tʼɛn, you know, that’s barbecued fish, the tʼɛn. So I do it for them, thinking of my grandparents and all the other Elders, ’cause that was their favourite food, these things I’m preparing. So when I’m preparing the food on the table, I’m making sure it’s all in your thoughts: ‘Grandmother, you will look after this. This is for you. And I know this was your favourite.’”
And I have done it from time to time. Especially on our anniversary, or the anniversary of his death, around May, or somewhere close to June or Father’s Day or something like that. Or I will do it in November for my grandparents too, ’cause the fish are coming up the river and we have an abundance of the fish that go up there. And I will do a feast for my ancestors. And I have called my grandchildren around that and – now that they’re grown up and they can witness that – and they really believe in it. They really believe in it. And they really respect it, which I’m so thankful for. They don’t treat it lightly. They really get something out of it, and they really appreciate it. Which I’m really proud of them for that. Yeah. It’s a good feeling.
“You asked the spirits that you’re feeding, the ancestors, to be there for you, to give you the strength you need, or the direction you need to go.”
Once you’re done, you just feel really light. And around that time when we’re around the fire, do the burning, we put the food out there. And then everyone turns away. You do your own meditation then. “For each of you,” I tell them, “turn away. Don’t be staring at the fire.” Everybody turns away. And silence. No chattering. No chit-chatting. This time is very personal. And you think about all that you want to change in your life. What would you like to see change in your life? What would you like to fix in your life? It’s a self-analysis. Where you’ve got some kind of pain or hurt or maybe you’ve got an illness or an ailment you want to – need help. And wherever you need help in your life!
“This time is very personal. And you think about all that you want to change in your life. What would you like to see change in your life?”
You asked the spirits that you’re feeding, the ancestors, to be there for you, to give you the strength you need, or the direction you need to go. So when you’re facing away from the fire, then you’re meditating. Taking that time for yourself, for your own wellness. And when that’s all done and the food has burned – you give it time to do that. And another reason why you turn away, too, from the fire, is that when you feed people, like if you feed people around this table, you know, and as a host you’re not gonna stand there and watch people eat or stare at them eat. That’s very rude. So you just put the food on the fire, you turn away, and you allow them to have their feast. So that’s the other reason why you turn away.
You delegate someone from the other side, from the spirit world. You ask your grandmother or some Elder, or your late spouse: “You will look after this food. You make sure everybody gets some. So they’ll have a feast on the other side.” Making sure everybody gets some. And again, stressing the fact that there are people on the other side that may have been greedy in life, so therefore could be greedy on the other side. And they will take more than their share when other people don’t get any, so that carries over to the other side. In your mind or your words, you talk to – “You will look after, you’re the one in charge.” So it’s like if we have a banquet here, wherever: “You will do the serving. You’re the person that’s gonna make sure that everybody gets a fair share.” So you do that to the spirit world. Yeah, that part is really important. And then the brushing again, and changing your clothes.
So you could do burning any time of the year. I do it about twice a year in my family – I do a little offering. In the fall time I do it for my grandparents, because I know they loved the chum salmon that come up the river and every part of that chum salmon, the fish heads and the fish eggs and the smoked salmon and the tʼɛn, you know, that’s barbecued fish, the tʼɛn. So I do it for them, thinking of my grandparents and all the other Elders, ’cause that was their favourite food, these things I’m preparing. So when I’m preparing the food on the table, I’m making sure it’s all in your thoughts: “Grandmother, you will look after this. This is for you. And I know this was your favourite.” You know, you talk to yourself! If there’s no one there that you’re talking to. If you have family you’re teaching this to, you teach them those things as well. It’s important to identify the foods you’re burning and who it’s for and separate the dish for the person that you’ve delegated to look after the food. But you can do a platter of other food for other people. But the person that you delegated to look after it will see that it’s shared, so you do theirs last. It’s like if you come into my house, I’m not gonna eat and you’re sitting there and I don’t feed you first. That’s rude! So the same applies to the spirit world. You don’t eat first. So that’s why you burn offerings: “This is the last one. You’ve done your job. This is yours.” Or just identify it in your thoughts and in your mind: “That’s yours. You look after the others.” So those are really important to remember.
“It’s like if you come into my house, I’m not gonna eat and you’re sitting there and I don’t feed you first. That’s rude! So the same applies to the spirit world. You don’t eat first. So that’s why you burn offerings.”
Be focused on what you’re doing. You can’t just put it down. When I do a burning, I give myself a whole day so I can prepare myself from morning, and prepare the food, and when it’s all done, you know – we usually do it about, um, I do it at noon. I feel it’s okay. A lot of people, they would wait until almost three o’clock in the afternoon. They say that’s when the spirits come up, is three in the afternoon. That’s when the spirits are active, after three. But I’ve done it at noon. I’ve done it at eleven in the morning. So I justify that by saying, “Well, it’s three o’clock somewhere else in the world.” [laughs] I have my own ways! And I say, “Well, it’s noontime here. That’s when we usually have our meal.” So I’m just great at justifying what we do. [laughs] So when we’re all finished and the food is all pretty much gone, burnt, then we have cedar handy, available, and everyone gets a brushing. We brush each person. They do the circle or they make the turn. You brush them. Then they go away from the fire, don’t come back. Just go. And everyone goes away feeling lighter, feeling good. Yeah. It’s a good practice. It’s very important. It’s something that I find very, very important. It’s good medicine. Yeah.