This content was created by Anonymous.
Some sections of this book are authored by other individuals and should be attributed to the appropriate person(s) as indicated. tiʔiwš (Outreach) This label refers to a teaching that emerges throughout this book: “you learn from someone by example.” (The literal translation of tiʔiwš is “fast learner.”) The goal of this book is to share ɬaʔamɩn teachings and history widely with ɬaʔamɩn community members, students, and teachers at all levels, and with any other interested readers. This is Elsie’s goal in sharing ʔəms tɑʔɑw, and all of the authors hope the book serves an educational purpose. The authors ask readers to take care to use this information respectfully and in context. xʷaʔ čxʷ xʷaǰišɛxʷ (Non-commercial) This label’s message is clear from its translation: “don’t be selling it, don’t be profiting from it.” It reflects the fact that this book was produced as a freely available and educational resource. The knowledge it conveys is not to be used for any commercial purpose. Please respect this label. ʔəms naʔ (Culturally Sensitive) Material in this book may be culturally sensitive for a number of reasons. This label identifies such content by stating: “it is ours.”
ɬaʔamɩn teachings, laws, and practices that flow from them are subject to the ʔəms naʔ label because they are communally held and collectively stewarded by ɬaʔamɩn people for future generations. Much of this knowledge is captured in our legends, for example. The authors recognize that ɬaʔamɩn, Klahoose, and Homalco families have their own tellings of the legends.
Other parts of the book are labelled “ʔəms naʔ” because the ongoing nature of settler colonialism means that the histories discussed here are not part of a distant past. For close to a century, colonial laws and policies prevented community members from sharing teachings freely in their community without fear of punishment or retribution, imposing silences that remain even today. Thus this label also applies to chapters that discuss the genocidal practices that sought to interrupt the transmission of teachings and to sever ɬaʔamɩn sovereign rights to their territory.
Please treat information and photographs marked with this label with special care, especially if you plan to share them with others.
Family Portrait
1 2019-02-19T20:08:04-08:00 Anonymous 7 50 Elsie Paul’s great-great-grandparents and family. The photograph, which was painted over, includes the medicine man featured in the story “He Got His Spirit Back.” Standing, from left: Teresa Tom (tɑlɛsɑt), Chief Tom’s daughter; Cecilia (child), talɛsat’s daughter; Katherine Dominick, daughter of Bob George (tiyʔəpθot) and sister to Granny Molly; Louise Bob, Chief Tom’s daughter; Emily Bob, Chief Tom’s daughter; Bob George (tiyʔəpθot), Granny Molly’s father. Seated, from left: Felix (toqʷɑnən pɛlɩks), medicine man and Elsie’s step-great-great-grandfather; Ann, Elsie’s great-great-grandmother and Granny Molly’s grandmother; Jeannie Bob (čine), Granny Molly’s mother; little girl (name unknown). Seated in foreground: Charlie Bob, the man who lost his spirit. plain 2021-12-23T11:41:52-08:00 9780774861250_EP_304 Courtesy of Elsie Paul Early 1900s Still Image Photographer unknown From the photo album collection of Elsie Paul Sliammon village (tʼɩšosəm), British Columbia, Canada Sliammon village (tʼɩšosəm), British Columbia, Canada AnonymousThis page is referenced by:
-
1
2018-05-11T19:59:11-07:00
Twins Are Gifted
47
image_header
2021-12-23T19:49:29-08:00
“Because they were twins – our people have always believed that twins carry good energy. They are gifted. They come with gifts.”
This healer, him and his twin brother, they could really read each other so well, they could feel, they could sense what the other one was doing. Because twins are very sensitive to each other. They share the same feelings. And because people travelled and camped quite a lot, the other brother went over to the other side of Texada Island. They were fishin’ out there and a storm came up. So they decided just to camp there, on the far side of Texada, decided just to stay put and wait out the storm. And they had been gone for a couple of nights, and the mother got really worried. She was becomin’ very concerned – it’s been two days, maybe three days, and he hasn’t come back from his trip. There’s him and this other man that had gone on this trip. So she said to her son, to Felix, said, “Why are you not worried about your brother? You should be doing something. He’s been gone for several days and you should be worried. You should be concerned. You should find him – go and find him.” “Oh,” he says, “oh, I’ll meditate on it.” And he did. He went out to his fire, lit his fire and called upon the energy, the spirits around him, and reached out to his brother. Looked for him: “Where are you?” When he came out of his trance he said to his mother, “Oh, I found him. He’s okay. He’s camped way over there, outside of Texada Island, or that island over there. That’s where he’s at.”
And when the brother came back home, he told his story of how his brother found him over there. He said while they were camped, he seen a lightning way at the point – point of, like, Blubber Bay end there. He seen a lightning there. It just flashed there and there was thunder. And then it came closer to where they were. And then it came very close to where they were. Three times that hit. And it was gone. So he said to his travelling companion, “That was my brother. He’s looking for me. Now he’s gone. He’s found us.” So that was his story when he came back.
“You do not belittle the work that the worker does, the healer does. Respect that healer. Honour what he does. Believe in it. Only then will good things happen.”
And to me I don’t doubt that that happened. That was the story that was always told in our family. So workin’ with things, like, workin’ with nature, that they were able to use the resources – that nature was the resources of the people. So to me, that’s a very special story. It doesn’t happen if you are not a believer. And that’s what we were always told: “You have to believe. You have to honour. You have to be serious. It’s not a laughing matter. You do not belittle the work that the worker does, the healer does. Respect that healer. Honour what he does. Believe in it. Only then will good things happen. Or only then will you hear what is the truth.” And these are proven facts as far as I’m concerned. That because people believed, and they went into it believing, and getting the answer they were looking for. They were rare. They were gifted people. They were very gifted people. Like in this incident with the two brothers. Because they were twins – our people have always believed that twins carry good energy. They are gifted. They come with gifts. So in this case, it was proven that they were gifted.