Frederick the Great to Voltaire - 1758 January 16 - Transcription
![A Breslau 16 . Janvier 1758[1].](http://scalar.usc.edu/works/voltaire/media/vol-coll874-03-01~1.jpg){kind=link}
Lettre du Roi de
Prusse à Mr. de
Voltaire
E/
1. J’ai recu votre Lettre du 22 de Novembre et du
2. 2 . de Janvier en même tems. J’ai à peine le temps
3. de faire de la prose ; bien moins des vers, pour
4. répondre aux vôtres. Je vous remercie de la part
5. que vous prenez aux heureux hazards qui m'ont secondé
6. à la fin d'une Campagne, où tout sembloit perdu.
7. Vivez heureux et tranquile à Genève, il n'y a que cela
8. dans le monde ; et faites des voeux pour que la fièvre
9. chaude héroïque de l'Europe se guérisse Bientôt ;
10. pour que[2] le triumvirat se détruise ; et que les Tyrans
11. de cet Univers ne puissent pas donner au monde
12. les chaînes qu'ils lui préparent.
13. F.
14. Je ne suis encore malade ni de corps ni d'esprit
15. mais je me repose dans ma chambre, voilà ce qui
16. a donné lieu aux bruits que mes Ennemis ont semés ;
17. mais je peux leur dire comme Demostène aux
18. athéniens, Hé bien si Philippe étoit mort que
19. seroit-ce? ôh athéniens vous vous feriez bientôt
un
[Page break]
20. un autre Philippe. O autrichiens, Votre ambition
21. votre desir de toute domination vous feroient bientôt
22. d'autres ennemis, et les libertés Germaniques et celles
23. de l'Europe ne manqueront jamais de défenseurs.
[Rare fF840 V935 d]
[1] This manuscript (Hoose) is the fourth of four manuscripts identified in both EE and OCV (Letter ID: D7589). It is described as a “copy of original document: old transcription.”
In EE’s “Manuscript Instances”, the first manuscript is described as a “copy of original document: transcription, with a few autograph additions” and located at the Prussian Secret State Archives / Preussisches Geheimes Staatsarchiv, Berlin, state of Berlin, Germany. The second manuscript is described as a “copy of original document: contemporary transcription”, located at the National Library of France / Bibliothèque nationale de France, Paris, Ville de Paris (department), Île-de-France, France (MS n.a.fr. 24334; Foliation: folio/feuillet 409). The third manuscript is described as a “Copy of original document: old transcription”, located at the General State Archives of Baden / Badisches Generallandesarchiv, Karlsruhe, Baden-Württemberg, Germany.
For corresponding print instances available in our USC collection, see: Kehl: vol. 65, pp. 254-255; OCV: vol. 102, pp. 376.
In EE’s “Manuscript Instances”, the first manuscript is described as a “copy of original document: transcription, with a few autograph additions” and located at the Prussian Secret State Archives / Preussisches Geheimes Staatsarchiv, Berlin, state of Berlin, Germany. The second manuscript is described as a “copy of original document: contemporary transcription”, located at the National Library of France / Bibliothèque nationale de France, Paris, Ville de Paris (department), Île-de-France, France (MS n.a.fr. 24334; Foliation: folio/feuillet 409). The third manuscript is described as a “Copy of original document: old transcription”, located at the General State Archives of Baden / Badisches Generallandesarchiv, Karlsruhe, Baden-Württemberg, Germany.
For corresponding print instances available in our USC collection, see: Kehl: vol. 65, pp. 254-255; OCV: vol. 102, pp. 376.
[2] The bracket marked here, as well as the R majuscule, seem to have been added later; it may not be part of an original copy.
