Hasta México ha llegado la noticia muy alegre que

Delano es diferente

Pues el pueblo ya está en contra, los rancheros y

engreídos que acababan con la gente Y como somos

hermanos, la alegría compartimos con todos los

campesinos

¡Viva la revolución! ¡Viva nuestra Asociación!

¡Viva huelga en general!

El día ocho de septiembre de los campos de

Delano salieron los filipinos Y después de dos semanas

para unirse a la batalla salieron los mejicanos Y juntos

vamos cumpliendo con la marcha de la historia para

liberar al pueblo ¡Viva la revolución! ¡Viva nuestra

Asociación!

¡Viva huelga en general!

Viva la huelga en el fil

Viva la causa en la historia

La raza llena de gloria

La victoria va cumplir

Nos dicen los patroncitos que el trabajo siempre se

hace con bastantes esquiroles Y mandan

enganchadores pa’ engañar trabajadores que se

venden por frijoles Pero hombres de la raza se fajan y

no se rajan mientras la uva se hace pasa ¡Viva la

revolución! ¡Viva nuestra Asociación!

¡Viva huelga en general!

Viva la huelga en el fil…

Ya saben los contratistas que ni caro ni barato

compraran nuestros hermanos Y como es bien sabido

que pa’ mantener familias mas sueldos necesitamos

Ya esta bueno compañeros como dice César

Chávez esta huelga ganaremos

¡Abajo los contratistas! ¡Arriba nuestros huelguistas!

¡Que se acabe el esquirol!

English version

All the way to Mexico the happy news has been

transported that Delano is different The people are in

battle with the growers and their flunkies who abused

and crushed the workers

And since we are all bothers, we share our happiness

with all farm workers.

Long live the revolution! Long live our Association! Long

live the general strike!

On the 8th day of September the Filipinos walked out

from the fields in Delano And to unite in the struggle the

Mexicans walked-out two weeks later And together

we’re succeeding with the march of history to liberate

farm workers Long live the revolution! Long live our

Association! Long live the general strike!

Long live the strike in the field

Long live the movement in history

The people rich in dignity

The victory will win

The lil’ growers tell us that the work is always done with

a good deal of scabs And they bring smooth-talking

labor contractors to entice and trick workers who sell out

for measly beans

But workers with nerve dig their heels in and bravely

take a stance while the grapes turn into raisins

Long live the revolution! ...

Long live the general strike ...

Contractors know full well that our brothers won’t sellout

for pittance nor be bought for lots of cash

Since it’s well known that to care for our families what’s

really needed are higher wages Enough brothers and

sisters as Cesar Chavez tells us, “We will win this strike!”

Down with the labor contractors! Up with our strikers!

Wipe out all the dirty scabs!

Long live the general strike..