This page is referenced by:

• 1 2018-10-18T06:21:45-07:00 Mi tierra – Gloria Estefan 10 Capitulo 9- Ashley lowe plain 2018-12-10T20:30:15-08:00
  La canción “Mi tierra” fue escrita por Estéfano, un productor de Colombia. La canción fue cantada por Gloria Estefan, y ella la lanzó en el 6 de julio de 1993. La canción es un tributo al país natal­ de Gloria Estefan – Cuba. Aunque la canción fue escrita por Estéfano, contiene influencias e inspiraciones de Estefan. La canción fue el primer single que fue lanzado del tercer álbum de Estefan, que se llama “Mi tierra.” La canción es parte del género musical de Latín Pop. En adición a este género, tiene influencias del género musical del tango. Tiene un ritmo y tempo rápido. Con los tambores, el piano, la flauta, las trompetas, la canción tiene mucha energía. El tono es fuerte, expresando su sentimiento de su país natal. [2]

  Contexto cultural

  Hay dos épocas principales en que la inmigración fue común en Cuba. En las dos épocas, la mayoría de la gente estaba inmigrando entre Cuba y los Estados Unidos. La primera época de inmigración empezó porque los cubanos establecieron las fábricas de cigarros en los Estados Unidos. Por eso, muchas personas salieron Cuba para encontrar trabajo y vivir en los Estados Unidos. La segunda época de inmigración ocurrió durante la revolución comunista de Fidel Castro – esta es conocida como la Revolución Cubana. Para Gloria Estefan, su historia de inmigración empezó durante esta época. Ella paseó su niñez temprana en su país natal, Cuba, pero durante la Revolución Cubana, ella y su familia salieron el país para los Estados Unidos. [1]

  Contenido

  La canción está cantado del punto de vista de una persona que ha inmigrado y ha salido su país natal. Las letras en la canción no menciona directamente la inmigración de Cuba, pero conocemos que la canción es sobre Cuba porque la historia de Estefan. No obstante, el tema de inmigración en la canción esta aplicable a cualquier historia de inmigración – no está limitado a las historias de inmigración de Cuba. En la canción, el cantante también está contando la historia de un “hermano,” diciendo, “ese pregón que canta un hermano.” El hermano está muy lejos de su país natal y es triste porque ahora tiene solo los recuerdos de esta tierra. La canción enfrenta la idea que nuestros identidades están formados de nuestros países natales, como el hermano en la canción conoce que su tierra “corre en [su] sangre.”

  Temas y mensajes

  La canción explora las tristezas y las dificultades como un resulta de la inmigración. Las temas incluyen las ideas de los problemas de la inmigración, los conflictos de nuestros identidades en lugares nuevos, y nuestros anhelos para los lugares de nuestros antepasados. El mensaje de la canción es que las personas que han inmigrados siempre tendrán una conexión a su país natal. Otro mensaje es que nuestras identidades están arraigadas en nuestras tierras natales.

  Formato

  La canción consiste de una estructura tradicional, con dos versos y dos estribillos. Los figuras retóricas incluyen hipérbole, anáfora, y personificación. El lenguaje en la canción es muy exagerado, diciendo “De su dolor de su propio llanto / Y se le escucha penar.” El uso de hipérbole aquí enfatiza la tristeza y la pena que el hermano en la canción está sintiendo. En los estribillos, las palabras “La tierra” están repetidas en el comienzo de cada linea, y aquí vemos el uso de anáfora. Finalmente, el uso de personificación está presente en la linea que dice, “Una canción que vive entonando.”

  Importancia

  La canción es importante porque las historias de inmigrantes no son simples o fáciles. Las personas que han salido de sus países natales tienen dificultades viviendo en lugares nuevos y también formando sus identidades nuevas en otros lugares que no son su hogar. Las dificultades de inmigración son muy comunes y los problemas que están enfrentados en esta canción son muy comunes para mucha gente.

  Letra

  De mi tierra bella, de mi tierra santa
  Oigo ese grito de los tambores
  Y los timbales al cumbanchar
  Y ese pregón que canta un hermano
  Que de su tierra vive lejano
  Y que el recuerdo le hace llorar
  Una canción que vive entonando
  De su dolor de su propio llanto
  Y se le escucha penar
  La tierra te duele, la tierra te da
  En medio del alma, cuando tú no estás
  La tierra te empuja de raíz y cal
  La tierra suspira si no te ve más
  La tierra donde naciste no
  La puedes olvidar, porque tiene tus raíces
  Y lo que dejas atrás
  Siguen los pregones, la melancolía
  Y cada noche junto a la luna
  Sigue el güajiro entonando el son
  Y cada calle que va a mi pueblo
  Tiene un quejido, tiene un lamento
  Tiene nostalgia como su voz
  Y esa canción que sigue entonando
  Corre en la sangre y sigue llegando
  Con más fuerza al corazón
  Tiene un quejido, mi tierra
  Tiene un lamento mi tierra
  Nunca la olvido mi tierra
  La llevo en mi sentimiento, si señor
  Oigo ese grito mi tierra
  Vive el recuerdo mi tierra
  Corre en mi sangre mi tierra
  La llevo por dentro como no
  Canto de mi tierra bella y santa
  Sufro ese dolor que hay en su alma
  Aunque estoy lejos yo la siento
  Y un día regreso yo lo sé

  Fuentes

  [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Cuban_immigration_to_the_United_States
  [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Mi_Tierra

  Recopilado y analizado por Ashley Lowe