This page is referenced by:
Plate IV: Ancient image of Richard II, King of England
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0
TranscriptionRichardus II Rex Angliae. Ex tabula antiquissima In Choro D. Petri Westmonast: Pulvinari insidet aureo induiturque interiori veste viridi cui grandius culi intexuntur Flores aurie, et Nominis sui elementum initiale coronatum: uterque Pes emicat ostro et crepidis aureis velatus: totum circum fundit Trabea coccinea Pellibus Armenianis duplicata, quae et aureo Collari subnectitur. Gypso inaurato variisque Flosculis et Crucibus protuberanti quod reliquum est Tabulae obducitur. Societas Londini Rei Antiquariae Studiosa in Aere incidi Curavit AD MDCCXVIII. Ex collectione J. Talman, Ar. Vertue Sculp.
Translation [EB]Richard II, King of England, From a most ancient painting in the sanctuary of St. Peter’s Westminster: He sits in gold filigree and is dressed in a green garment, the lower parts of which are covered in golden flowers and his first initial, which is crowned: each foot shines in purple and is covered in gold slippers: This is covered by a white mantle [trabea], lined with scarlet ermine, and is also secured with a gold collar. The remainder of the painting is covered with gilded gypsum and various small flowers and raised crosses. The Society of Antiquaries of London undertook its engraving in copper in the year 1718. From the collection of J. Talman, Esquire. Vertue, engraver.Engraved by George Vertue after Giuseppe Grisoni in 1718. From the collection of John Talman. The minutes for 19 February 1718 state that “it is proposd . . . to engrave Richard ii’s picture in Westminster Abby, and Mr. Director Talman is desird and authorisd to have a Drawing taken of it with all convenient speed” (qtd. in Evans 1956:63). The print was distributed to members and also released to booksellers to sell at two shillings and sixpence a copy (with sixpence profit to the sellers).
Object:Portrait of Richard II, oil on panel, c. 1395, 7’ x 3 ½’. Formerly attributed to André Beauneveu. The raised gesso background, cross, and scepter featured prominently in the engraving were leveled when the painting was restored in 1866; the current frame was also added at that time.
Provenance and Location:Westminster Abbey, on the south side of the nave near the west entrance. Probably painted in situ and moved to its current location when the old stalls were dismantled in 1775.
Commentary [NH]Vertue’s highly finished engraving of this historic portrait (as drawn for the purpose by Giuseppe Grisoni) lavishes attention on the king’s robes, reproducing the materials and drapery with minute precision. In one respect however, the eighteenth-century artists depart significantly from the original. The painting shows a sour-faced king, with the corners of his mouth turned downward, leading Richard’s biographer Nigel Saul to observe that “in the haunting portrait in Westminster Abbey he comes across as a lonely, even a bitter, man” (Saul 1997: 453). The engraving not only turns the corners of his mouth upward, it also erases the strong lines leading from the nose down to the corners of the mouth and considerably widens the eyes and forehead, creating a more youthful and benevolent monarch. In addition, there is an obvious error, a left-right reversal common in print media: in the painting, Richard’s left eye is higher than his right. Other minor alterations are more decorative in nature: the shape of the crown is more slender and elegant, Richard’s hair is more orderly, and the artist (presumably Grisoni) has employed a more sophisticated knowledge of perspective to give the seat and arms of the chair more depth.Unlike the previous two plates (plate iii and plate ii), prepared from pre-existing drawings, both the drawing and the engraving for this plate were specially commissioned for the series, as indicated by the Minute Book (SAL Minutes I.94). As usual with these early plates, the minutes provide no clue as to the antiquaries’ motivation for recording (and preserving) this object. Like the previous two plates, this one shows a substantial work of art permanently exhibited in a church and unlikely to be moved or exhibited elsewhere. With its choice of a late medieval artifact, this plate falls between the previous two in date, indicating that the chronological scope of Vetusta Monumenta was broad and ambitious from the beginning. The choice of subject seems to have more to do with the quality of the painting than with a resurgence of interest in Richard himself, though the volume as a whole shows a strong interest in royal monuments including Edward I’s Eleanor Crosses (plate vii), the tomb of Edward the Confessor (plates xvi, xvii and xviii), and a roll depicting a tournament at the court of Henry VIII (plates xxi-xxvi) (also in Westminster Abbey). Apart from its size and splendor, special features of the painting highlighted by the Latin caption include extensive gilding and the use of raised and textured surfaces, especially the background, which the engraving captures well. Most important, it is a “very old” painting, today still one of the oldest known examples of panel painting in England, and hence an important exhibit in the case for legitimate British antiquities.Part of the task of interpreting this plate is to reconcile the antiquarian interest of the picture, as “the earliest known portrait of an English monarch” (Westminster-abbey.org), with its intrinsic aesthetic appeal. Vertue’s engraving uses careful shading to achieve in black-and-white a surprising degree of the visual interest highlighted in the same modern description: “the vivid colours show the king in a green tunic decorated with the letter R, wearing a crimson robe lined with ermine, an ermine cape, vermilion socks and gold shoes.” Richard is shown seated in the so-called Coronation Chair built by Edward I, which has been used for every English monarch’s coronation since that time (the chair was moved to Scotland in 1996). In keeping with Richard’s reputation for show, this portrait consolidates into the pictorial space many of the material symbols of royal power. As suggested by Joseph Ayloffe’s research in the muniment room of Westminster a few decades later, the antiquaries had an abiding interest in archival material and probably were aware of the documents that verify Richard’s particular generosity toward the abbey. He also supplied £20 to the Abbey to pay the artist (still unidentified) for this and another work (Lethaby 1934: 221).The engraving produces a king who conforms more closely than the original portrait to a historiographic tendency established during Richard’s lifetime by the poet John Gower, who called him “the most beautiful of kings” and “the flower of boys” (Gower qtd. in Saul 1997: 452). Laurence Echard, whose History of England was published the same year as this engraving, similarly refers to Richard as “the most amiable and handsom” prince, “as to his person,” since the Norman Conquest (Echard 1718: 413), while also lamenting that he obtained “the most absolute power”—a more familiar aspect of Richard’s legacy. Saul also touches on Richard’s appearance, and concern with his appearance, when he notes that “no English king before Henry VIII devoted so much attention to the portrayal of himself” (460).The writings of Ayloffe, an important contributor to Vetusta Monumenta and Archaeologia in the 1770s, suggest another, possibly more substantive reason why the antiquaries might have focused on this splendid and very early example of English painting. Ayloffe was one of several antiquaries who sought to establish the legitimacy of British antiquities—both the importance of artifacts themselves and the seriousness of the field of study. The long tradition of fine art painting implied by this portrait of Richard would have provided support for this cause. In a paper originally read before the Society of Antiquaries in 1770, Ayloffe argues that “ancient paintings” not only attest to the high artistic standards of early modern England but also provide invaluable non-verbal evidence of cultural practices in earlier periods (Ayloffe 1775: 189). Ayloffe’s advocacy led the Society to initiate a separate series of historical prints in the 1770s, including a monumental engraving of the work singled out by Ayloffe in this article, a 1520 painting of the Field of the Cloth of Gold in Windsor Castle. Ayloffe’s account of medieval paintings in Westminster Abbey appears in a later number of Vetusta Monumenta (Ayloffe 1780). Though he does not mention the portrait of Richard II specifically, this 1718 engraving anticipates the Society’s later emphasis on early modern paintings as grand historical records.The twentieth-century attempt to use this painting to found an “English school” provides an analogy that may help to clarify the motivations behind this engraving. According to Nash, “Over the course of almost three decades in the early twentieth century . . . two paintings, the Wilton Diptych and the Westminster portrait of Richard II, were successively attributed and de-attributed to Beauneveu” (2007: 182). In Nash’s view, these attributions constituted “an attempt on the part of English historians to acquire in Beauneveu an author for two iconic works central to the early history of English art” or to “conscript” him “as the founder of English Painting” (183)—despite the lack of any other surviving paintings to support the attribution. The antiquaries were less concerned with attribution—the caption here does not mention it—but they placed a similarly high value on the painting itself.Preservation in the modern sense is not likely to have been a primary motive behind this plate, but in the wake of an ill-advised restoration in 1866, it turns out to have significant documentary value. As confirmed by a mid-nineteenth-century photograph, the ornamental ground of the painting was part of the original composition. In Lethaby’s words, “it was painted on a diapered gilt ground and had a crown, globe, and scepter of raised gesso work” (Lethaby 1934: 220). This raised design was scraped off in the 1866 restoration due to a mistaken belief that the design was added in the Tudor period.
Works CitedAyloffe, Joseph. 1775. “An Historical Description of an Ancient Picture in Windsor Castle.” Archaeologia 3: 185-229.---. 1789. “An Account of Some Ancient Monuments in Westminster Abbey.” 1780. Vetusta Monumenta 2: 1-15, following plate 35.
Echard, Laurence. 1718. The History of England. Vol. 1. London: Printed for Jacob Tonson.Harris, Jim. 2007. “(Re-)making Beauneveu: The Construction of a ‘Great Artist.’” In No Equal in Any Land: Andre Beauneveu, edited by Susie Nash. 178-89. London: Paul Holberton.
Lethaby, W. R. 1934. “The Westminster Portrait of Richard II.” Burlington Magazine 65: 220-22.
Saul, Nigel. 1997. Richard II. 449-53. New Haven: Yale UP.
Society of Antiquaries of London. 1718-. Minutes of the Society’s Proceedings.
Further ReadingHepburn, Frederick. 1986. Portraits of the Later Plantagenets. Woodbridge: Boydell and Brewer. Ch. 1.
McLure, Ian. 2001. “’This Picture Will Come Out Gloriously’: The Restoration of the Portrait of Richard II.” New Offerings, Ancient Treasures: Studies in Medieval Art for George Henderson, edited by Paul Binski and William Noel. 457-77. Thrupp, Stroud, Gloucestershire : Sutton.
This page references:
- 1 2018-02-25T12:57:10+00:00 Wilton Diptych 3 Detail for Plate IV media/wiltonDiptych.jpg plain 2018-02-25T13:02:19+00:00 20150128 145011+0000