An interrogation of masculine and feminine representation in one of the most successful apps in history.